MKV

Nejužitečnější věc, kterou je dobré o MKV vědět, je, že nepopisuje, jak je obraz komprimovaný. Tohle je práce kodeku — H.264, HEVC, AV1 — a stejný kodek může sedět v MP4, MKV nebo WebM, aniž by se změnil jediný bit videa. Kontejner rozhoduje, jak jsou kusy označené, seřazené a nalezitelné; kodek rozhoduje, čím ty kusy jsou.

V čem je Matroska neobvykle dobrá, je držet spoustu kusů najednou. Jeden soubor může nést film, originální zvukovou stopu, dabovanou verzi, komentář, osm jazyků titulků, značky kapitol, obal alba a soubory fontů potřebné k vykreslení titulků přesně tak, jak zamýšlel jejich autor. Proto se stala výchozí volbou pro cokoli archivního: Blu-ray se dá přesunout do jednoho MKV, aniž bys zahodil části, které z něj dělají Blu-ray.

Používání nic nestojí, nestojí za ní žádný patentový pool a už přes dvacet let je to stabilní, otevřeně publikovaná specifikace. Nic z toho Apple nepřesvědčilo, aby ji podpořil.

Mediální stack Applu čte kontejnery, pro které Apple dodává podporu: MP4, MOV, M4V, 3GP a hrstku zvukových obalů. Matroska mezi nimi není a nikdy nebyla. Není žádné nastavení, které bys změnil, ani kodek, který bys nainstaloval, protože chybějícím kouskem není kodek — systém prostě nemá kód, který by věděl, jak je soubor Matroska sestavený.

Selhání tak přijde dřív, než vůbec začne dekódování. Aplikace Soubory soubor zobrazí, náhled ho odmítne a na Macu QuickTime Player řekne, že to není filmový soubor. Video uvnitř může být obyčejné H.264, které to samé zařízení celý den dekóduje v hardwaru. Nikdy se tak daleko nedostane.

To je taky důvod, proč je převod MKV tak často téměř okamžitý. Pokud jsou streamy uvnitř už takové, jaké MP4 přijímá, nic se nemusí znovu kódovat: kusy se jen vyjmou a přeznačí do nového kontejneru. Tahle operace se jmenuje remux a běží rychlostí disku. Převod, který trvá půl hodiny, je ten, který znovu zakódoval video, jež to vůbec nepotřebovalo.