MKV

أهم ما يجب معرفته عن MKV هو أنها لا تصف كيفية ضغط الصورة. تلك مهمة المرمِّز — H.264، وHEVC، وAV1 — والمرمِّز نفسه يمكن أن يجلس داخل MP4 أو MKV أو WebM من دون أن تتغير بِتّة واحدة من الفيديو. الحاوية تقرر كيف تُوسَم القطع وتُرتَّب وتُوجَد؛ والمرمِّز يقرر ما هي هذه القطع.

ما تتفوق فيه Matroska بشكل غير معتاد هو حمل قطع كثيرة دفعة واحدة. يمكن لملف واحد أن يحمل الفيلم، ومسار صوت أصلي، ومسار مدبلج، وتعليقًا صوتيًا، وثماني لغات ترجمة، وعلامات فصول، وصورة غلاف، وملفات الخطوط اللازمة لرسم الترجمة كما أرادها كاتبها. لهذا أصبحت الخيار الافتراضي لكل ما هو أرشيفي: يمكن نقل قرص بلوراي إلى ملف MKV واحد من دون التخلي عن ما يجعله بلوراي.

استخدامها مجاني تمامًا، ولا يقف خلفها تجمُّع براءات اختراع، وظلت مواصفة مستقرة ومنشورة علنًا لأكثر من عشرين عامًا. لم يقنع أي من ذلك Apple بدعمها.

يقرأ مكدس وسائط Apple الحاويات التي تدعمها Apple: MP4، وMOV، وM4V، و3GP، وحفنة من أغلفة الصوت. Matroska ليست بينها ولم تكن يومًا. لا يوجد إعداد لتغييره ولا مرمِّز لتثبيته، لأن القطعة الناقصة ليست مرمِّزًا — النظام ببساطة لا يملك أي شفرة تعرف كيف يُبنى ملف Matroska.

لذا يحدث الفشل قبل أن يبدأ أي فك ترميز. يُظهِر تطبيق الملفات الملف، وترفضه المعاينة، وعلى Mac يقول QuickTime Player إنه ليس ملف فيلم. قد يكون الفيديو بداخله ملف H.264 عاديًا يفك الجهاز نفسه ترميزه بالعتاد طوال اليوم. لكنه لا يصل إلى تلك المرحلة أصلًا.

هذا أيضًا سبب كون تحويل MKV سريعًا في الغالب إلى حد الفورية. إن كانت التدفقات بداخله مقبولة أصلًا في MP4، لا حاجة إلى إعادة الترميز: تُرفَع القطع وتُعاد تسميتها في حاوية جديدة. تُسمّى هذه العملية إعادة التغليف، وتعمل بسرعة القرص. التحويل الذي يستغرق نصف ساعة هو تحويل أعاد ترميز فيديو لم يكن بحاجة إلى ذلك.