MKV
Bekas yang memegang segala-galanya, dan yang tidak pernah diajar oleh Apple kepada sistemnya untuk dibaca.
MKV adalah bekas: satu fail memegang trek video, beberapa bahasa audio dan beberapa trek sari kata bersama. Mahupun iOS mahupun macOS tidak membukanya secara asli — QuickTime dan pratonton Files kedua-duanya enggan. Tiada apa di dalam fail itu yang eksotik; Apple sekadar tidak pernah menghantar penyahmultipleks Matroska.
30 Julai 2026
Dibuka tanpa bantuan oleh
Keengganan itu tentang pembungkus, bukan kandungan. Video H.264 dan audio AAC yang sama dimainkan dengan sempurna sebaik sahaja diletakkan dalam MP4 — sebab itulah menukar MKV biasanya adalah salinan dan bukan enkod semula.
Fakta
| Nama penuh | Matroska Video |
|---|---|
| Jenis | Bekas (pembungkus, bukan codec) |
| Sambungan | .mkv, .mka (audio sahaja), .mks (sari kata sahaja), .mk3d |
| Diterbitkan | 2002, spesifikasi terbuka, tiada yuran lesen |
| Video di dalam | H.264, HEVC (H.265), AV1, VP9, MPEG-4 Part 2, MPEG-2 |
| Audio di dalam | AAC, AC-3, E-AC-3, DTS, TrueHD, FLAC, Opus, Vorbis, MP3 |
| Sari kata di dalam | SRT, ASS/SSA, WebVTT, PGS dan VobSub (kedua-dua imej) |
| Trek setiap fail | Tiada had praktikal — audio dan sari kata dalam sebanyak mana bahasa fail itu dibina |
| Bab, tag, lampiran | Ya, termasuk fon untuk sari kata bergaya |
Kotak, bukan bahasa
Perkara paling berguna untuk diketahui tentang MKV ialah ia tidak menerangkan bagaimana gambar dimampatkan. Itu kerja codec — H.264, HEVC, AV1 — dan codec yang sama boleh berada dalam MP4, MKV atau WebM tanpa satu bit pun video berubah. Bekas menentukan bagaimana bahagian dilabel, disusun dan dijumpai; codec menentukan apa bahagian itu.
Apa yang luar biasa baik dilakukan oleh Matroska ialah memegang banyak bahagian sekali gus. Satu fail boleh membawa filem, trek audio asal, satu alih suara, komen, lapan bahasa sari kata, penanda bab, artwork kulit dan fail fon yang diperlukan untuk melukis sari kata seperti yang dimaksudkan penulisnya. Sebab itulah ia menjadi lalai untuk apa sahaja yang bersifat arkib: Blu-ray boleh dipindahkan ke satu MKV tanpa membuang bahagian yang menjadikannya Blu-ray.
Ia tidak memerlukan sebarang kos untuk digunakan, tiada kolam paten di sebaliknya dan telah menjadi spesifikasi yang stabil dan diterbitkan secara terbuka selama lebih dua puluh tahun. Tiada satu pun daripadanya meyakinkan Apple.
Kenapa iPhone tidak akan membukanya
Tindanan media Apple hanya membaca bekas yang dihantar sokongannya oleh Apple: MP4, MOV, M4V, 3GP dan beberapa pembungkus audio. Matroska tidak antaranya dan tidak pernah. Tiada tetapan untuk diubah dan tiada codec untuk dipasang, kerana bahagian yang hilang bukan codec — sistem itu sekadar tiada kod yang tahu bagaimana fail Matroska disusun.
Jadi kegagalan berlaku sebelum sebarang penyahkodan bermula. Aplikasi Files menunjukkan fail itu, pratonton enggan, dan pada Mac QuickTime Player berkata ia bukan fail filem. Video di dalamnya mungkin H.264 biasa yang dinyahkod oleh peranti yang sama dalam perkakasan sepanjang hari. Ia tidak pernah sampai sejauh itu.
Ini juga sebab kenapa menukar MKV selalunya hampir serta-merta. Jika strim di dalamnya sudah yang diterima oleh MP4, tiada apa perlu dienkod semula: bahagian itu diangkat keluar dan dilabel semula ke dalam bekas baharu. Operasi ini dipanggil remux, dan ia berjalan pada kelajuan cakera. Penukaran yang mengambil masa setengah jam adalah penukaran yang mengenkod semula video yang tidak memerlukannya.
Tiga jalan keluar, dan kos setiap satu
- Tukar kepada MP4
Berfungsi, dan jika strim itu serasi ia adalah remux — pantas dan lossless. Tetapi ia meratakan apa yang menjadikan fail itu berbaloi disimpan: MP4 mengendalikan berbilang trek audio dengan janggal dan sari kata ASS bergaya langsung tidak, jadi alih suara dan taip atur biasanya menjadi korban pertama. Dan kini anda memegang dua salinan fail besar.
- Gunakan pemain yang membaca Matroska sendiri
Tiada apa ditukar dan tiada apa digandakan: pemain menyahmultipleks fail itu dan menyahkod strim itu sendiri, jadi setiap bahasa audio dan trek sari kata kekal boleh dipilih semasa ia dimainkan. Beginilah VLC, Infuse dan FoxDL semuanya mengendalikannya. Pada iOS ini satu-satunya pendekatan yang mengekalkan fail itu utuh.
- Enkod semula kepada yang lebih kecil
Hanya berbaloi apabila matlamatnya saiz dan bukan keserasian — remux HEVC 4K diturunkan kepada 1080p, sebagai contoh. Ia perlahan, ia lossy, dan ia tidak sepatutnya menjadi jawapan kepada "telefon saya tidak akan membuka ini".
Perkara yang menjadi salah khusus dengan MKV
Hampir selalu audio DTS atau TrueHD bertemu pemain yang hanya menyahkod AAC. Trek video baik-baik sahaja. Pemain dengan set penyahkod audio penuh, atau menukar kepada trek audio kedua fail itu jika ada, membetulkannya.
Sari kata ASS/SSA membawa kedudukan, warna dan selalunya fonnya sendiri sebagai lampiran. Pemain yang memaparkannya sebagai teks biasa membuang gayanya — boleh dibaca, tetapi bukan apa yang diterangkan oleh fail itu.
Trek PGS dan VobSub adalah gambar sari kata, diangkat daripada Blu-ray dan DVD. Ia boleh dipaparkan, tetapi tidak pernah boleh diubah gaya, disaiz semula atau dicari, dan tiada penukaran menjadikannya SRT tanpa OCR.
Bukan masalah bekas. 4K bitrate tinggi, HEVC 10-bit atau AV1 boleh mengatasi penyahkod cip lama tidak kira bekas mana ia tiba.
Soalan tentang format ini
Dari mana fakta ini datang
- The Matroska specification Matroska.org
Format berkaitan
Koleksi anda, akhirnya dalam satu tempat.
Percuma untuk dimuat turun. Tiada akaun, tiada pendaftaran, tiada apa-apa perlu diserahkan.