MKV

Найкорисніше, що варто знати про MKV, — те, що він нічого не каже про те, як стиснуто зображення. Це робота кодека — H.264, HEVC, AV1 — і той самий кодек може лежати в MP4, MKV чи WebM без жодної зміненої біти відео. Контейнер вирішує, як частини позначені, впорядковані та знайдені; кодек вирішує, чим ці частини є.

У чому Matroska незвично хороший, так це в утриманні багатьох частин одночасно. Один файл може нести фільм, оригінальну аудіодоріжку, дубльовану, коментар, вісім мов субтитрів, мітки глав, обкладинку й файли шрифтів, потрібні, щоб намалювати субтитри так, як задумав їхній автор. Саме тому він став форматом за замовчуванням для всього архівного: Blu-ray можна перенести в один MKV, не викидаючи те, що робить його саме Blu-ray.

Користуватися ним безкоштовно, за ним не стоїть патентний пул, і вже понад двадцять років це стабільна, відкрито опублікована специфікація. Ніщо з цього не переконало Apple.

Медіастек Apple читає ті контейнери, підтримку яких Apple сама реалізувала: MP4, MOV, M4V, 3GP і жменьку аудіообгорток. Matroska серед них не було ніколи. Немає налаштування, яке можна змінити, і немає кодека, який можна встановити, бо відсутня частина — не кодек: у системі просто немає коду, який знав би, як влаштований файл Matroska.

Тому збій трапляється ще до початку декодування. Застосунок «Файли» показує файл, попередній перегляд відмовляє, а на Mac QuickTime Player каже, що це не відеофайл. Відео всередині може бути звичайним H.264, який той самий пристрій цілими днями декодує апаратно. До цього етапу справа просто не доходить.

Це ж пояснює, чому конвертація MKV так часто відбувається майже миттєво. Якщо потоки всередині вже з тих, що приймає MP4, нічого не потрібно перекодовувати заново: частини просто витягуються й перемарковуються в новий контейнер. Ця операція називається ремультиплексуванням і працює зі швидкістю диска. Конвертація, що зайняла півгодини, — це конвертація, під час якої перекодували відео, хоча в цьому не було потреби.