Глосарій
Словник простими словами
Кожне слово тут з’являється десь на цьому сайті, в описі застосунку або в повідомленні, яке застосунок показує, коли щось не вдається. Кожне визначено один раз, як слід, у товаристві слів, до яких воно належить.
Усі терміни, від А до Я
- 10-бітний Відео зберігає десять біт на колірний канал замість восьми для плавніших градієнтів. У HEVC це нормально і добре підтримується; у H.264 це найпоширеніша причина того, що файл має звук, але не має зображення на iPhone.
- Адаптивний бітрейт Пропозиція того самого контенту на кількох рівнях якості з можливістю для плеєра перемикатися між ними в міру зміни з’єднання. Саме тому потоки втрачають чіткість, а не зупиняються взагалі.
- Анонімна аналітика Підрахунок подій без запису того, хто їх здійснив. Цінність цієї заяви повністю залежить від того, що додається до кожної події, — і саме на іменах файлів, шляхах і URL-адресах такі обіцянки зазвичай і ламаються.
- Апаратне декодування Декодування відео на спеціальному чіпі, а не на головному процесорі. Набагато швидший, набагато холодніший і набагато бережливіший до акумулятора — але він працює лише з тими кодеками, для яких був створений.
- Біометрія Те, що це ти, підтверджує пристрій, а не додаток; додатку повідомляють лише «так» або «ні». Жоден відбиток пальця чи дані обличчя ніколи не потрапляють у додаток, і жодне з них не є паролем.
- Бітрейт Скільки даних використовує одна секунда відео чи аудіо, зазвичай у мегабітах на секунду. Це головне, що визначає як розмір файлу, так і те, скільки пристрій повинен працювати.
- Брелок Захищене системне сховище невеликих секретів, підкріплене апаратним забезпеченням безпеки пристрою. Тут місце ключам і токенам, і сюди не повинно потрапляти нічого великого.
- Буферизація Плеєр тримає кілька секунд відео з випередженням того, що ти зараз дивишся, щоб короткий збій мережі не перетворився на паузу. Коли ти бачиш це слово на екрані, буфер уже вичерпано.
- Відновлюване завантаження Передача, яка продовжується саме з того місця, де вона зупинилася, а не починається знову, записуючи, скільки байтів закріплено, і запитуючи решту.
- Група додатків Спільний контейнер, який можуть відкривати два додатки одного розробника, — єдина санкціонована шпарина в пісочниці. Саме так розширення «Поділитися» передає файл додатку, якому воно належить.
- Закладка із зоною безпеки Маркер, який запам’ятовує дозвіл на доступ до папки за межами пісочниці — зовнішнього диска, папки в iCloud — щоб програма могла знову відкрити її пізніше, не запитуючи знову.
- Запит діапазону Запит у сервера певного фрагмента файлу — байтів від 5 000 000 до 5 999 999 — замість усього. Це те, що робить завантаження можливим для відновлення та дозволяє кільком підключенням отримати один файл одночасно.
- Ключовий кадр Кадр, що зберігається повністю, а не як відмінність від попереднього кадру. Перемотка може потрапити лише на такий кадр, тому відео іноді перескакує на трохи інший момент, ніж ти просив.
- Код відновлення Одноразовий рядок, який може розгорнути головний ключ, якщо пароль забутий. Ніхто не може перевидати його, тому що більше ні в кого його ніколи не було, включаючи людей, які написали додаток.
- Кодек Метод, який використовується для стиснення відео- чи аудіопотоку та його повторного розпакування для відтворення. H.264, HEVC, AV1, AAC і MP3 є кодеками. Кодек – це не формат файлу.
- Контейнер Файлова структура, яка містить доріжки відео, аудіо та субтитрів разом і описує, де кожна з них знаходиться. MP4, MKV, AVI і WebM є контейнерами. Контейнер нічого не стискає.
- Локальний HTTP сервер Програма, яка відповідає на веб-запити у твоїй власній мережі, тому браузер на комп’ютері може відкрити сторінку, яку віддає твій телефон. Ось як працює Wi-Fi Transfer — без кабелю й без облікового запису.
- Маніфест Текстовий файл, що перелічує, з чого складається потік. Головний маніфест перелічує доступні рівні якості; кожен із них указує на медіаманіфест зі списком реальних сегментів.
- Обгортка ключів Шифрування файлів одним ключем, а потім шифрування цього ключа окремо для кожного входу. Зміна коду доступу перепакує невеликий ключ, а не повторно шифрує все.
- Паралельні з'єднання Розбиття одного файлу на діапазони та отримання кількох одночасно. Це допомагає, коли обмежено одне з’єднання, і не робить нічого, коли вузьким місцем є твоя власна лінія.
- Перегляд у записі Перегляд того, що вже вийшло в ефір, запитом до сервера провайдера на певний минулий час для конкретного каналу. Існує лише там, де провайдер веде запис; на твоєму пристрої нічого не зберігається.
- Пісочниця Правило, що кожна програма може бачити лише власне сховище. Ось чому одна програма не може відкрити завантаження іншої, і чому «файл поруч із відео» не існує в iOS.
- Плейліст M3U Звичайний текстовий список назв каналів і адрес потоків — найпоширеніший спосіб доставки підписки IPTV. Він узагалі не містить відео.
- Прихований проти зашифрованого Прихований означає, що програма погоджується нічого не показувати. Зашифрований означає, що байти на диску неможливо прочитати без ключа. Перше — обіцянка; друга — арифметика.
- Ремультиплексування Перенесення наявних відео- та аудіопотоків з одного контейнера в інший без їх повторного кодування. Без втрат і достатньо швидко, щоб упиратися у швидкість диска, а не процесора.
- Сегмент Один короткий відрізок потоку, зазвичай від двох до десяти секунд, що доставляється як окремий файл. Година відео — це від сотень до тисяч таких відрізків.
- Сейф-приманка Другий пароль, який відкриває інший, нешкідливий сейф. Того, кого змусили розблокувати додаток, він справді розблокує, але відкривається не те, що шукали.
- Транскодування Декодування потоку та його повторне кодування, зазвичай в інший кодек або з меншим бітрейтом. Повільно і щоразу з втратами — якість назад уже не повернути.
- У стані спокою чи під час передавання Зашифроване у стані спокою означає нечитабельне на диску. Зашифроване під час передавання означає нечитабельне в мережі. Це два різні захисти, і продукт може чесно заявляти про один, не забезпечуючи іншого.
- Фонова передача Завантаження, передане операційній системі, щоб воно тривало й після закриття програми. Час виконання вирішує система — це і є плата за те, що передача взагалі триває.
- Хмарне сховище Файли, які зберігаються на чужому сервері, доступні через API цієї компанії — Dropbox, OneDrive, Box, pCloud. Кожен має власний інтерфейс, тому програми підтримують їх по черзі.
- AV1 Безкоштовний кодек, опублікований у 2018 році, ефективніший за HEVC і, на відміну від нього, без ліцензійних суперечок. Апаратне декодування надійшло лише на пристрої Apple з iPhone 15 Pro.
- ChaCha20-Poly1305 Сучасний алгоритм шифрування, який одночасно приховує дані та виявляє втручання в них. Швидко на телефонах, які не завжди мають апаратне прискорення для старішої альтернативи.
- DRM Шифрування, яке здатне зняти лише ліцензоване програмне забезпечення для відтворення, використовуючи ключі, отримані з сервера ліцензій. FairPlay на платформах Apple, Widevine на Android і в більшості веб-браузерів.
- EPG Розклад: що зараз на кожному каналі, що далі і що було раніше. Доставляється окремо від самих каналів, зазвичай у вигляді файлу XMLTV.
- H.264 Відеокодек, який може декодувати все. Опублікований у 2003 році, досі найбезпечніший вибір для сумісності та апаратно прискорений на кожному телефоні, комп’ютері та телевізорі, виробленому за останні п’ятнадцять років.
- HEVC Наступник H.264, приблизно вдвічі менший за таку ж якість. Кожен пристрій Apple, починаючи з 2015 року, декодує його апаратно, і це те, у що записує iPhone.
- HLS Протокол стримінгу від Apple, яким користується практично все. Відео нарізається на короткі сегменти, перелічені в текстовому плейлисті, а плеєр забирає їх по черзі через звичайний HTTP.
- IPTV Телебачення, що доставляється через інтернет, а не в ефірі, кабелем чи супутником. Як слово воно описує лише спосіб доставки і нічого не каже про те, хто має право доставляти саме що.
- WebDAV Розширення HTTP, яке перетворює веб-сервер на файловий: список, читання, запис, переміщення, видалення. Це те, що говорять Nextcloud і ownCloud, і те, що пропонують більшість блоків NAS.
- WebRTC Стандарт для прямого з’єднання двох пристроїв без сервера між ними після встановлення зв’язку. Це те, що використовує передача з пристрою на пристрій для переміщення файлу по кімнаті.
- Xtream Codes Панельний софт, чиє API стало фактичним стандартом. Замість файлу плейліста ти отримуєш адресу сервера, ім’я користувача та пароль, а додаток запитує в панелі канали, фільми, серіали й програму передач.
- Zero-knowledge (нульове розголошення) Конструкція, за якої оператор не може прочитати те, що зберігає, бо ключі ніколи не залишають пристроїв користувача. Перевірка проста: чи можуть вони скинути твій пароль і все одно повернути тобі дані?
За темою
Відео та кодеки
Майже все заплутане у відеофайлах походить з однієї відмінності — між коробкою і тим, що в ній лежить. Тут зібрані слова і для того, і для іншого, а також для операцій, що переміщують вміст між ними.
11 термінівСтримінг та IPTV
Пряме телебачення через інтернет запозичило свою лексику з трьох різних місць — мовлення, вебу й одного конкретного панельного софту, який випадково став стандартом. Ось терміни, які тобі трапляться.
11 термінівФайли, завантаження та передача
Більшість того, що здається довільним щодо файлів на iPhone, випливає з одного правила ізоляції, а більшість того, що робить завантаження надійними, випливає з однієї функції HTTP. Це і те, і інше, а також способи передачі файлів з одного пристрою на інший.
11 термінівКонфіденційність і шифрування
В описах додатків ці слова вживають вільно, а вся цінність насправді ховається саме в різниці між ними. Прихований — не означає заблокований. Заблокований — не означає зашифрований. А ключ, який тримає хтось інший, — не зовсім твій.
10 термінів