Glossaire
Le vocabulaire, en mots simples
Chaque mot ici apparaît quelque part sur ce site, dans une description d’app, ou dans le message qu’une app montre quand quelque chose échoue. Chacun est défini une fois, correctement, en compagnie des mots auxquels il appartient.
Tous les termes, de A à Z
- 10 bits De la vidéo qui stocke dix bits par canal de couleur au lieu de huit, pour des dégradés plus lisses. En HEVC c’est normal et bien pris en charge ; en H.264 c’est de loin la cause la plus fréquente d’un fichier qui a le son mais pas l’image sur un iPhone.
- Analytique anonyme Compter des événements sans enregistrer qui les a faits. La valeur de la promesse dépend entièrement de ce qui est attaché à chaque événement — et les noms de fichiers, les chemins et les URL sont là où ce genre de promesse casse en général.
- Au repos ou en transit Chiffré au repos veut dire illisible sur le disque. Chiffré en transit veut dire illisible sur le réseau. Ce sont deux protections distinctes, et un produit peut honnêtement revendiquer l’une sans faire l’autre.
- AV1 Un codec libre de redevances publié en 2018, plus efficace que le HEVC et, contrairement à lui, sans litige de licence. Le décodage matériel n’est arrivé sur les appareils Apple qu’avec l’iPhone 15 Pro.
- Bac à sable La règle qui veut que chaque app ne voie que son propre stockage. C’est pour ça qu’une app ne peut pas ouvrir les téléchargements d’une autre, et que « le fichier est à côté de la vidéo » n’existe pas sur iOS.
- Biométrie C’est l’appareil, pas l’app, qui confirme que c’est bien toi ; l’app reçoit un oui ou un non. Aucune donnée d’empreinte ou de visage n’atteint jamais une app, et rien de tout ça n’est un mot de passe.
- Buffering Un lecteur qui garde quelques secondes d’avance sur ce que tu regardes, pour qu’un petit hoquet du réseau ne devienne pas une pause. Quand le mot s’affiche, c’est que le tampon est vide.
- Caché ou chiffré Caché veut dire qu’une app accepte de ne pas montrer quelque chose. Chiffré veut dire que les octets sur le disque sont illisibles sans clé. Le premier est une promesse ; le second, de l’arithmétique.
- ChaCha20-Poly1305 Un algorithme de chiffrement moderne qui à la fois masque les données et détecte toute altération. Rapide sur les téléphones, qui n’ont pas toujours d’accélération matérielle pour l’alternative plus ancienne.
- Code de récupération Une chaîne à usage unique capable de désenvelopper la clé maîtresse quand le code est oublié. Personne ne peut la réémettre, parce que personne d’autre ne l’a jamais eue — y compris ceux qui ont écrit l’app.
- Codec La méthode utilisée pour compresser un flux vidéo ou audio, et pour le décompresser au moment de la lecture. H.264, HEVC, AV1, AAC et MP3 sont des codecs. Un codec n’est pas un format de fichier.
- Coffre leurre Un second code qui ouvre un autre coffre, anodin. Quelqu’un que l’on force à déverrouiller l’app peut le faire, et ce qui s’ouvre n’est pas ce que l’on cherchait.
- Connexions parallèles Découper un fichier en plages et en récupérer plusieurs à la fois. Ça aide quand une seule connexion est bridée, et ça ne sert strictement à rien quand le goulot d’étranglement est ta propre ligne.
- Conteneur La structure de fichier qui tient ensemble les pistes vidéo, audio et sous-titres et décrit où se trouve chacune. MP4, MKV, AVI et WebM sont des conteneurs. Un conteneur ne compresse rien.
- Débit adaptatif Proposer le même contenu à plusieurs niveaux de qualité et laisser le lecteur passer de l’un à l’autre au gré de la connexion. C’est pour ça qu’un flux perd en netteté au lieu de s’arrêter.
- Débit binaire La quantité de données qu’utilise une seconde de vidéo ou d’audio — le bitrate —, généralement en mégabits par seconde. C’est ce qui décide à la fois la taille du fichier et la charge de travail de l’appareil.
- Décodage matériel Décoder la vidéo sur une puce dédiée plutôt que sur le processeur principal. Bien plus rapide, bien moins chaud et bien plus doux pour la batterie — mais ça ne gère que les codecs pour lesquels la puce a été conçue.
- DRM Un chiffrement que seul un logiciel de lecture agréé peut défaire, avec des clés récupérées auprès d’un serveur de licences. FairPlay sur les plateformes Apple, Widevine sur Android et la plupart des navigateurs web.
- Enveloppement de clé Chiffrer les fichiers avec une clé, puis chiffrer cette clé séparément avec chaque moyen d’entrer. Changer de code réenveloppe une petite clé au lieu de tout rechiffrer.
- EPG La grille : ce qui passe sur chaque chaîne maintenant, ce qui suit, et ce qui est passé avant. Livrée séparément des chaînes elles-mêmes, en général sous forme de fichier XMLTV.
- Groupe d’apps Un conteneur partagé — un app group — que deux apps du même développeur peuvent ouvrir toutes les deux, et la seule brèche autorisée dans le bac à sable. C’est ainsi qu’une extension de partage remet un fichier à l’app à laquelle il est destiné.
- H.264 Le codec vidéo que tout le monde sait décoder. Publié en 2003, il reste le choix le plus sûr pour la compatibilité, et il est accéléré matériellement sur tous les téléphones, ordinateurs et téléviseurs des quinze dernières années.
- HEVC Le successeur du H.264, à peu près moitié moins lourd pour la même qualité. Tous les appareils Apple depuis 2015 le décodent matériellement, et c’est le format dans lequel un iPhone enregistre.
- HLS Le protocole de streaming d’Apple, et celui que presque tout le monde utilise. La vidéo est découpée en courts segments listés dans une playlist texte, et le lecteur les récupère dans l’ordre par simple HTTP.
- Image clé Une image stockée en entier plutôt que comme une différence par rapport à la précédente. Le déplacement dans une vidéo ne peut tomber que sur l’une d’elles, et c’est pour ça qu’elle saute parfois à un moment un peu différent de celui que tu as demandé.
- IPTV La télévision livrée par internet plutôt que par les ondes, le câble ou le satellite. Le mot décrit un mode de livraison et ne dit rien sur qui a le droit de diffuser quoi.
- Manifeste Le fichier texte qui liste ce dont un flux est fait. Un manifeste maître liste les niveaux de qualité disponibles ; chacun d’eux pointe vers un manifeste média qui liste les segments réels.
- Playlist M3U Une liste en texte brut de noms de chaînes et d’adresses de flux, et la façon la plus courante de livrer un abonnement IPTV. Elle ne contient aucune vidéo.
- Rattrapage Regarder quelque chose qui a déjà été diffusé, en demandant au serveur du fournisseur un moment passé sur une chaîne. Ça n’existe que là où le fournisseur enregistre ; rien n’est stocké sur ton appareil.
- Remux Déplacer les flux vidéo et audio existants d’un conteneur vers un autre sans les réencoder. Sans perte, et assez rapide pour être limité par la vitesse du disque plutôt que par le processeur.
- Requête de plage Demander à un serveur une tranche précise d’un fichier — les octets 5 000 000 à 5 999 999 — au lieu du fichier entier. C’est ce qui rend un téléchargement reprenable et ce qui permet à plusieurs connexions de récupérer un même fichier.
- Segment Un court morceau de flux, en général de deux à dix secondes, livré comme son propre fichier. Une heure de vidéo, c’est des centaines voire des milliers de ces morceaux.
- Serveur HTTP local Une app qui répond à des requêtes web sur ton propre réseau, pour qu’un navigateur web sur ton ordinateur puisse ouvrir une page servie par ton téléphone. C’est le fonctionnement du Transfert Wi-Fi, sans câble et sans compte.
- Signet à portée de sécurité Un security-scoped bookmark : un jeton qui mémorise l’autorisation d’accès à un dossier hors du bac à sable — un disque externe, un dossier dans iCloud — pour que l’app puisse le rouvrir plus tard sans redemander.
- Stockage cloud Des fichiers gardés sur le serveur de quelqu’un d’autre, atteints via l’API de cette entreprise — Dropbox, OneDrive, Box, pCloud. Chacune a sa propre interface, et c’est pour ça que les apps les prennent en charge une par une.
- Téléchargement reprenable Un transfert qui repart exactement d’où il s’est arrêté plutôt que de recommencer, en notant combien d’octets sont bien écrits et en demandant le reste.
- Transcodage Décoder un flux puis le réencoder, en général vers un autre codec ou à un débit plus bas. Lent, et avec perte à chaque fois — la qualité ne revient jamais.
- Transfert en arrière-plan Un téléchargement confié au système d’exploitation pour qu’il continue après la fermeture de l’app. C’est le système qui décide du rythme : c’est le prix à payer pour qu’il continue tout court.
- Trousseau Le magasin protégé du système pour les petits secrets, adossé au matériel de sécurité de l’appareil. C’est là que doivent vivre les clés et les jetons, et c’est là que rien de volumineux n’a sa place.
- WebDAV Une extension de HTTP qui transforme un serveur web en serveur de fichiers : lister, lire, écrire, déplacer, supprimer. C’est ce que parlent Nextcloud et ownCloud, et ce que proposent la plupart des NAS.
- WebRTC Un standard pour connecter deux appareils directement, sans serveur entre eux une fois la connexion établie. C’est ce qu’utilise le transfert d’appareil à appareil pour envoyer un fichier à l’autre bout de la pièce.
- Xtream Codes Un logiciel de panel dont l’API est devenue un standard de fait. Au lieu d’un fichier playlist, tu reçois une adresse de serveur, un nom d’utilisateur et un mot de passe, et l’app demande au panel les chaînes, les films, les séries et le guide.
- Zero-knowledge Une conception dans laquelle l’opérateur ne peut pas lire ce qu’il stocke, parce que les clés ne quittent jamais les appareils de l’utilisateur — le « à connaissance nulle ». Le test est simple : peut-il réinitialiser ton mot de passe et te rendre quand même tes données ?
Par sujet
Vidéo et codecs
Presque tout ce qui prête à confusion dans les fichiers vidéo vient d’une seule distinction — entre la boîte et ce qu’il y a dedans. Voici les mots pour les deux, et pour les opérations qui font passer les choses de l’une à l’autre.
11 termesStreaming et IPTV
La télévision en direct sur internet a emprunté son vocabulaire à trois endroits différents — la diffusion classique, le web, et un logiciel de panel devenu standard par accident. Voici les mots qui reviennent.
11 termesFichiers, téléchargements et transferts
La plupart de ce qui semble arbitraire dans les fichiers sur iPhone découle d’une seule règle d’isolation, et la plupart de ce qui rend les téléchargements fiables découle d’une seule fonction de HTTP. Voici les deux, plus les façons dont les fichiers passent d’un appareil à un autre.
11 termesConfidentialité et chiffrement
Ces mots sont employés à la légère dans les descriptions d’apps, et c’est exactement dans les différences entre eux que se trouve la valeur. Caché n’est pas verrouillé. Verrouillé n’est pas chiffré. Et une clé que quelqu’un d’autre détient n’est pas vraiment la tienne.
10 termes