المسرد
المفردات، بكلمات واضحة
كل كلمة هنا تظهر في مكان ما من هذا الموقع، أو في وصف تطبيق، أو في الرسالة التي يعرضها تطبيق عند فشل شيء ما. كل واحدة معرَّفة مرة واحدة، بشكل صحيح، في صحبة الكلمات التي تنتمي إليها.
كل مصطلح، من الألف إلى الياء
- 10 بت فيديو يخزّن عشرة بتات لكل قناة لون بدلًا من ثمانية، لتدرجات أكثر سلاسة. في HEVC هذا عادي ومدعوم جيدًا؛ وفي H.264 هو السبب الأكثر شيوعًا لملف بصوت من دون صورة على iPhone.
- أثناء التخزين مقابل أثناء النقل مشفّر أثناء التخزين يعني غير قابل للقراءة على القرص. مشفّر أثناء النقل يعني غير قابل للقراءة على الشبكة. حمايتان منفصلتان، وقد يدّعي منتج بصدق واحدة من دون فعل الأخرى.
- إدارة الحقوق الرقمية تشفير لا تستطيع فكه إلا برمجيات تشغيل مرخَّصة، باستخدام مفاتيح تُجلَب من خادم ترخيص. FairPlay على منصات Apple، وWidevine على Android ومعظم متصفحات الويب.
- إعادة الترميز فك ترميز تدفق وإعادة ترميزه، عادة إلى مرمِّز مختلف أو معدل بت أقل. بطيء، ويفقد جودة في كل مرة — الجودة الذاهبة لا تعود.
- إعادة التغليف نقل تدفقات الفيديو والصوت الموجودة من حاوية إلى أخرى من دون إعادة ترميزها. خالٍ من الفقدان، وسريع كفاية بحيث يكون محدودًا بسرعة القرص لا المعالج.
- الاتصالات المتوازية تقسيم ملف واحد إلى نطاقات وجلب عدة منها في آن. تساعد حين يُحَد اتصال واحد، ولا تفعل شيئًا حين يكون العنق ضيقًا في خطك أنت.
- الإشارة المرجعية محدودة النطاق الأمني رمز يتذكر إذن الوصول إلى مجلد خارج العزل — قرص خارجي، أو مجلد في iCloud — كي يستطيع التطبيق إعادة فتحه لاحقًا من دون سؤال مجددًا.
- الإطار المرجعي إطار مخزَّن كاملًا بدلًا من كونه فرقًا عن الإطار السابق. لا يمكن للتنقل الوصول إلا إلى واحد منها، وهذا سبب قفز فيديو أحيانًا إلى لحظة مختلفة قليلًا عمّا طلبته.
- التحليلات مجهولة الهوية إحصاء أحداث من دون تسجيل من قام بها. تعتمد قيمة الادّعاء كليًا على ما هو مُرفَق بكل حدث — وأسماء الملفات والمسارات والروابط هي حيث تنهار هذه الوعود عادة.
- التخزين السحابي ملفات محفوظة على خادم جهة أخرى، يُصَل إليها عبر واجهة تلك الشركة — Dropbox، وOneDrive، وBox، وpCloud. لكل منها واجهته الخاصة، وهذا سبب دعم التطبيقات لها واحدة تلو الأخرى.
- التخزين المؤقت مشغّل يحمل بضع ثوانٍ من الفيديو متقدمًا على ما تشاهده، كي لا يتحول تعثر شبكي قصير إلى توقف. حين ترى الكلمة، فقد نفد المخزن المؤقت.
- التنزيل القابل للاستئناف نقل يستمر من حيث توقف بالضبط بدلًا من البدء مجددًا، بتسجيل عدد البايتات المُلتزَم بها وطلب الباقي.
- الحاوية بنية الملف التي تحمل مسارات الفيديو والصوت والترجمة معًا وتصف مكان كل منها. MP4 وMKV وAVI وWebM حاويات. لا تضغط الحاوية شيئًا.
- الخزنة الوهمية رمز مرور ثانٍ يفتح خزنة أخرى بريئة. من يُجبَر على فتح قفل التطبيق يستطيع ذلك، وما يُفتَح ليس ما كانوا يبحثون عنه.
- العزل القاعدة التي تجعل كل تطبيق يرى تخزينه الخاص فقط. هذا سبب عدم قدرة تطبيق على فتح تنزيلات تطبيق آخر، وسبب أن "الملف بجانب الفيديو" ليس شيئًا موجودًا على iOS.
- القائمة الرئيسية الملف النصي الذي يسرد مما يتكون البث. تسرد القائمة الرئيسية مستويات الجودة المتاحة؛ ويشير كل منها إلى قائمة وسائط تسرد المقاطع الفعلية.
- القياسات الحيوية الجهاز، لا التطبيق، من يؤكد أنه أنت؛ ويُخبَر التطبيق بنعم أو لا. لا تصل بيانات بصمة إصبع أو وجه إلى تطبيق أبدًا، ولا شيء منها كلمة مرور.
- المخفي مقابل المشفّر المخفي يعني أن تطبيقًا يوافق على عدم إظهار شيء. المشفّر يعني أن البايتات على القرص غير قابلة للقراءة من دون مفتاح. الأول وعد؛ والثاني حساب رياضي.
- المرمِّز الطريقة المستخدمة لضغط مسار فيديو أو صوت، وفك ضغطه مجددًا للتشغيل. H.264، وHEVC، وAV1، وAAC، وMP3 مرمّزات. المرمِّز ليس صيغة ملف.
- المشاهدة بعد البث مشاهدة شيء بُثَّ فعلًا، بطلب وقت ماضٍ على قناة من خادم المزوّد. توجد فقط حيث يسجّل المزوّد؛ لا يُخزَّن شيء على جهازك.
- المقطع قطعة قصيرة واحدة من بث، عادة من ثانيتين إلى عشر ثوانٍ، تُسلَّم كملف خاص بها. ساعة من الفيديو تعني مئات إلى آلاف منها.
- النقل في الخلفية تنزيل يُسلَّم إلى نظام التشغيل كي يستمر بعد إغلاق التطبيق. يقرر النظام التوقيت، وهذا الثمن مقابل استمراره أصلًا.
- انعدام المعرفة تصميم لا يستطيع فيه المشغِّل قراءة ما يخزّنه، لأن المفاتيح لا تغادر أجهزة المستخدم أبدًا. الاختبار بسيط: هل يستطيعون إعادة تعيين كلمة مرورك وما زالوا يعيدون لك بياناتك؟
- تغليف المفتاح تشفير الملفات بمفتاح واحد، ثم تشفير ذلك المفتاح منفصلًا بكل طريقة دخول. تغيير رمز مرور يعيد تغليف مفتاح صغير بدلًا من إعادة تشفير كل شيء.
- خادم HTTP المحلي تطبيق يجيب على طلبات ويب على شبكتك الخاصة، كي يستطيع متصفح ويب على حاسوبك فتح صفحة يقدّمها هاتفك. هكذا يعمل نقل Wi-Fi، من دون كابل ومن دون حساب.
- دليل البرامج الإلكتروني الجدول: ما يُعرَض على كل قناة الآن، وما التالي، وما كان سابقًا. يُسلَّم منفصلًا عن القنوات نفسها، عادة كملف XMLTV.
- رمز الاسترداد سلسلة تُستخدَم مرة واحدة يمكنها فك تغليف المفتاح الرئيسي عند نسيان رمز المرور. لا يستطيع أحد إعادة إصداره، لأنه لم يملكه أحد آخر قط — بمن فيهم من كتب التطبيق.
- سلسلة المفاتيح مخزن النظام المحمي للأسرار الصغيرة، مدعوم بعتاد الأمان في الجهاز. هنا مكان المفاتيح والرموز، وحيث لا يجب أن يذهب شيء كبير.
- طلب النطاق طلب شريحة محددة من ملف من خادم — من البايت 5,000,000 إلى 5,999,999 — بدلًا من الملف كاملًا. هذا ما يجعل التنزيل قابلًا للاستئناف وما يتيح لعدة اتصالات جلب ملف واحد في آن.
- فك الترميز بالعتاد فك ترميز الفيديو على شريحة مخصَّصة بدلًا من المعالج الرئيسي. أسرع بكثير، وأبرد بكثير، وألطف بكثير على البطارية — لكنه يتعامل فقط مع المرمّزات التي بُني لأجلها.
- قائمة M3U قائمة نصية عادية بأسماء القنوات وعناوين البث، والطريقة الأكثر شيوعًا لتسليم اشتراك IPTV. لا تحتوي على أي فيديو إطلاقًا.
- مجموعة التطبيقات حاوية مشتركة يمكن لتطبيقين من المطوّر نفسه فتحها كلاهما — الشق الوحيد المسموح به في العزل. هكذا يسلّم امتداد مشاركة ملفًا إلى التطبيق الذي ينتمي إليه.
- معدل البت كمية البيانات التي تستخدمها ثانية واحدة من الفيديو أو الصوت، عادة بالميغابت في الثانية. هو الأمر الرئيسي الذي يحدد كلًا من حجم الملف ومقدار العمل الذي يبذله الجهاز.
- معدل البت التكيفي تقديم المحتوى نفسه بعدة مستويات جودة والسماح للمشغّل بالتنقل بينها مع تغير الاتصال. هذا سبب تراجع وضوح البث بدلًا من توقفه.
- AV1 مرمِّز مجاني الرخصة نُشِر عام 2018، أكفأ من HEVC، وخلافًا له خالٍ من نزاعات الترخيص. لم يصل دعم فك الترميز بالعتاد إلى أجهزة Apple إلا مع iPhone 15 Pro.
- ChaCha20-Poly1305 خوارزمية تشفير حديثة تخفي البيانات وتكشف العبث بها معًا. سريعة على الهواتف، التي لا تملك دائمًا تسريعًا بالعتاد للبديل الأقدم.
- H.264 مرمِّز الفيديو الذي يفك ترميزه كل شيء. نُشِر عام 2003، وما زال الخيار الأكثر أمانًا للتوافق، ومُسرَّع بالعتاد على كل هاتف وحاسوب وتلفاز صُنِع في السنوات الخمس عشرة الأخيرة.
- HEVC خليفة H.264، بنحو نصف الحجم للجودة نفسها. يفك كل جهاز Apple من 2015 فصاعدًا ترميزه بالعتاد، وهذا ما يسجّل به iPhone.
- HLS بروتوكول بث خاص بـApple، والذي يستخدمه كل شيء تقريبًا. يُقسَّم الفيديو إلى مقاطع قصيرة مُدرَجة في قائمة تشغيل نصية، ويجلبها المشغّل بالترتيب عبر HTTP عادي.
- IPTV تلفاز يُسلَّم عبر الإنترنت بدلًا من الأثير أو الكابل أو الأقمار الصناعية. ككلمة، تصف طريقة تسليم ولا تقول شيئًا عمّن يحق له تسليم ماذا.
- WebDAV امتداد لـHTTP يحوّل خادم ويب إلى خادم ملفات: سرد، وقراءة، وكتابة، ونقل، وحذف. هذا ما يتحدثه Nextcloud وownCloud، وما تقدّمه معظم أجهزة NAS.
- WebRTC معيار لتوصيل جهازين مباشرة، من دون خادم بينهما بمجرد وجود الاتصال. هذا ما يستخدمه النقل من جهاز إلى جهاز لنقل ملف عبر الغرفة.
- Xtream Codes برنامج لوحة تحكم أصبحت واجهته البرمجية معيارًا فعليًا. بدلًا من ملف قائمة تشغيل، تحصل على عنوان خادم واسم مستخدم وكلمة مرور، ويطلب التطبيق من اللوحة القنوات والأفلام والمسلسلات والدليل.
حسب الموضوع
الفيديو والمرمّزات
يأتي كل ما يربك تقريبًا بشأن ملفات الفيديو من فرق واحد — بين الصندوق وما بداخله. هذه هي كلمات كليهما، وكلمات العمليات التي تنقل الأشياء بينهما.
11 مصطلحًاالبث وIPTV
استعار التلفاز المباشر عبر الإنترنت مفرداته من ثلاثة أماكن مختلفة — البث الإذاعي، والويب، وبرنامج لوحة تحكم واحد أصبح معيارًا بالصدفة. هذه هي الكلمات التي تظهر.
11 مصطلحًاالملفات والتنزيل والنقل
معظم ما يبدو تعسفيًا بشأن الملفات على iPhone ينبع من قاعدة واحدة عن العزل، ومعظم ما يجعل التنزيلات موثوقة ينبع من ميزة واحدة في HTTP. هذان الأمران، بالإضافة إلى طرق انتقال الملفات من جهاز إلى آخر.
11 مصطلحًاالخصوصية والتشفير
تُستخدَم هذه الكلمات بتساهل في أوصاف التطبيقات، والفروق بينها هي بالضبط حيث تكمن القيمة. المخفي ليس مقفلًا. والمقفل ليس مشفّرًا. والمفتاح الذي يحمله شخص آخر ليس ملكك فعليًا.
10 مصطلحات