Sözlük
Sade kelimelerle terimler
Buradaki her kelime bu sitenin bir yerinde, bir uygulama açıklamasında ya da bir şey ters gittiğinde uygulamanın gösterdiği mesajda karşına çıkıyor. Her biri, ait olduğu kelimelerin yanında, bir kez ve düzgün tanımlandı.
A’dan Z’ye bütün terimler
- 10 bit Renk kanalı başına sekiz yerine on bit saklayan görüntü; geçişler daha yumuşak olur. HEVC’de olağandır ve iyi desteklenir; H.264’te ise iPhone’da sesi olup görüntüsü olmayan dosyaların en yaygın sebebidir.
- Anahtar kare Bir öncekinden fark olarak değil, tam olarak saklanan kare. Sarma yalnızca bir anahtar kareye düşebilir; videonun bazen istediğinden biraz farklı bir ana atlaması bundandır.
- Anahtar sarma Dosyaları tek bir anahtarla şifrelemek, sonra o anahtarı içeri giren her yolla ayrı ayrı şifrelemek. Şifre değiştiğinde her şey yeniden şifrelenmez; yalnızca küçük bir anahtar yeniden sarılır.
- Anahtar zinciri Sistemin, cihazın güvenlik donanımıyla desteklenen küçük sırlar deposu. Anahtarların ve belirteçlerin yeri burası; büyük hiçbir şeyin yeri değil.
- Anonim analitik Olayları, kimin yaptığını kaydetmeden saymak. İddianın değeri tamamen her olaya neyin iliştirildiğine bağlı — ve dosya adları, yollar ile URL’ler böyle sözlerin genelde çatladığı yer.
- Aralık isteği Sunucudan dosyanın tamamı yerine belirli bir dilimini istemek — 5.000.000 ile 5.999.999 arası baytlar. Bir indirmenin kaldığı yerden sürmesini ve tek dosyanın birkaç bağlantıyla çekilmesini sağlayan şey bu.
- Arka plan aktarımı Uygulama kapandıktan sonra da sürsün diye işletim sistemine devredilen indirme. Zamanlamaya sistem karar verir; devam etmesinin bedeli bu.
- AV1 2018’de yayımlanan telifsiz bir kodek; HEVC’den verimli ve onun aksine lisans tartışmalarından uzak. Apple cihazlarında donanım desteği ancak iPhone 15 Pro ile geldi.
- Beklemede ve aktarımda Beklemede şifreli, diskte okunamaz demek. Aktarımda şifreli, ağda okunamaz demek. Bunlar ayrı korumalar ve bir ürün dürüstçe birini iddia edip diğerini yapmıyor olabilir.
- Bit hızı Bir saniyelik görüntünün ya da sesin ne kadar veri kullandığı; genelde saniyede megabit. Hem dosya boyutunu hem de cihazın ne kadar çalışacağını asıl belirleyen şey.
- Biyometri Senin sen olduğunu uygulama değil cihaz doğrular; uygulamaya yalnızca evet ya da hayır söylenir. Hiçbir parmak izi ya da yüz verisi uygulamaya ulaşmaz ve hiçbiri parola değildir.
- Bulut depolama Başkasının sunucusunda duran ve o şirketin API’si üzerinden erişilen dosyalar — Dropbox, OneDrive, Box, pCloud. Her birinin kendi arayüzü var; uygulamaların onları teker teker desteklemesi bundan.
- ChaCha20-Poly1305 Hem veriyi gizleyen hem de üzerinde oynanıp oynanmadığını fark eden modern bir şifreleme algoritması. Telefonlarda hızlıdır; telefonlar eski alternatif için her zaman donanım hızlandırması taşımaz.
- Donanım çözme Görüntüyü ana işlemci yerine bu iş için ayrılmış bir yongada çözmek. Çok daha hızlı, çok daha serin ve pile çok daha nazik — ama yalnızca kendisi için yapıldığı kodekleri kaldırır.
- DRM Yalnızca lisanslı oynatma yazılımının, bir lisans sunucusundan aldığı anahtarlarla çözebildiği şifreleme. Apple platformlarında FairPlay, Android ve çoğu web tarayıcısında Widevine.
- EPG Yayın akışı: her kanalda şimdi ne var, sırada ne var, daha önce ne vardı. Kanallardan ayrı, genelde bir XMLTV dosyası olarak dağıtılır.
- Geçmişe dönük izleme Yayınlanıp geçmiş bir şeyi, sağlayıcının sunucusundan o kanalın geçmiş bir anını isteyerek izlemek. Yalnızca sağlayıcı kayıt alıyorsa vardır; cihazında hiçbir şey saklanmaz.
- Gizli mi, şifreli mi Gizli, bir uygulamanın bir şeyi göstermemeye söz vermesidir. Şifreli, diskteki baytların anahtarsız okunamaz olmasıdır. Birincisi bir söz, ikincisi aritmetik.
- Güvenlik kapsamlı yer imi Kum havuzunun dışındaki bir klasöre — harici bir sürücü, iCloud’daki bir klasör — verilen izni hatırlayan belirteç; uygulama böylece sonradan yeniden sormadan açabilir.
- H.264 Her şeyin çözebildiği görüntü kodeği. 2003’te yayımlandı, uyumluluk için hâlâ en güvenli seçim ve son on beş yılda üretilmiş her telefonda, bilgisayarda ve televizyonda donanımla hızlandırılıyor.
- HEVC H.264’ün halefi; aynı kalite kabaca yarı boyutta. 2015 ve sonrası her Apple cihazı donanımda çözüyor ve iPhone kayıt yaparken bunu kullanıyor.
- HLS Apple’ın akış protokolü ve neredeyse her şeyin kullandığı yöntem. Görüntü kısa parçalara bölünür, bir metin listesinde sıralanır ve oynatıcı bunları sıradan HTTP üzerinden sırayla çeker.
- IPTV Havadan, kablodan ya da uydudan değil internet üzerinden dağıtılan televizyon. Kelime olarak yalnızca bir dağıtım yöntemini anlatır; kimin neyi dağıtmaya hakkı olduğu hakkında hiçbir şey söylemez.
- Kapsayıcı Görüntü, ses ve altyazı izlerini bir arada tutan ve her birinin nerede olduğunu tarif eden dosya yapısı. MP4, MKV, AVI ve WebM birer kapsayıcıdır. Kapsayıcı hiçbir şeyi sıkıştırmaz.
- Kodek Bir görüntü ya da ses izini sıkıştırmak ve oynatmak için geri açmak üzere kullanılan yöntem. H.264, HEVC, AV1, AAC ve MP3 birer kodektir. Kodek, dosya biçimi değildir.
- Kum havuzu Her uygulamanın yalnızca kendi deposunu görebilmesi kuralı. Bir uygulamanın diğerinin indirmelerini açamaması ve iOS’ta “dosya videonun yanında” diye bir şeyin olmaması bundan.
- Kurtarma kodu Şifre unutulduğunda ana anahtarı açabilen tek seferlik dizge. Kimse yeniden veremez, çünkü kimsede hiç olmadı — uygulamayı yazanlar dahil.
- M3U listesi Kanal adlarıyla yayın adreslerinden oluşan düz metin bir liste; bir IPTV aboneliğinin en yaygın teslim biçimi. İçinde hiç video yoktur.
- Manifest Bir yayının nelerden oluştuğunu yazan metin dosyası. Ana manifest kalite seviyelerini sıralar; her biri gerçek parçaları sıralayan bir medya manifestine işaret eder.
- Paralel bağlantı Bir dosyayı aralıklara bölüp aynı anda birkaçını çekmek. Tek bir bağlantı sınırlanıyorsa işe yarar; darboğaz kendi hattınsa hiçbir şey değiştirmez.
- Parça Bir yayının kısa bir dilimi; tipik olarak iki ila on saniye ve kendi dosyası olarak dağıtılır. Bir saatlik video yüzlerce, hatta binlerce parça eder.
- Remux Mevcut görüntü ve ses izlerini yeniden kodlamadan bir kapsayıcıdan diğerine taşımak. Kayıpsızdır ve işlemciyle değil disk hızıyla sınırlı kalacak kadar hızlıdır.
- Sahte kasa Bambaşka, masum bir kasayı açan ikinci bir şifre. Uygulamayı açmaya zorlanan biri gerçekten açar ve açılan şey, aranan şey olmaz.
- Sıfır bilgi İşletenin sakladığı şeyi okuyamadığı bir tasarım; çünkü anahtarlar kullanıcının cihazlarından hiç çıkmaz. Testi basit: parolanı sıfırlayıp verini yine de verebiliyorlar mı?
- Sürdürülebilir indirme Baştan başlamak yerine tam olarak durduğu yerden devam eden aktarım; kaç baytın kesinleştiğini kaydeder ve yalnızca gerisini ister.
- Tamponlama Oynatıcının, izlediğinin birkaç saniye ilerisini önceden indirip elinde tutması; böylece kısa bir ağ aksaması duraklamaya dönüşmez. Bu kelimeyi gördüğünde tampon çoktan tükenmiştir.
- Uyarlanabilir bit hızı Aynı içeriği birkaç kalite seviyesinde sunmak ve bağlantı değiştikçe oynatıcının aralarında gidip gelmesine izin vermek. Yayınların durmak yerine netlik kaybetmesi bundan.
- Uygulama grubu Aynı geliştiricinin iki uygulamasının da açabildiği ortak alan — kum havuzundaki tek onaylı çatlak. Bir paylaşım uzantısı dosyayı ait olduğu uygulamaya böyle verir.
- WebDAV HTTP’ye eklenen ve bir web sunucusunu dosya sunucusuna çeviren uzantı: listele, oku, yaz, taşı, sil. Nextcloud ile ownCloud’un konuştuğu, çoğu NAS cihazının sunduğu şey.
- WebRTC İki cihazı, bağlantı kurulduktan sonra aralarında sunucu olmadan bağlayan standart. Cihazdan cihaza aktarımın bir dosyayı odanın öbür ucuna taşımak için kullandığı şey.
- Xtream Codes API’si fiilî standarda dönüşmüş bir panel yazılımı. Liste dosyası yerine bir sunucu adresi, kullanıcı adı ve parola alırsın; uygulama kanalları, filmleri, dizileri ve rehberi doğrudan panele sorar.
- Yeniden kodlama Bir izi çözüp yeniden kodlamak; genelde farklı bir kodeğe ya da daha düşük bit hızına. Yavaştır ve her seferinde kayıplıdır — giden kalite geri gelmez.
- Yerel HTTP sunucusu Bir uygulamanın kendi ağında web isteklerine yanıt vermesi; böylece bilgisayarındaki web tarayıcısı, telefonunun sunduğu bir sayfayı açabilir. Wi-Fi Aktarımı böyle çalışır: kablo yok, hesap yok.
Konuya göre
Video ve kodekler
Video dosyalarında kafa karıştıran şeylerin neredeyse tamamı tek bir ayrımdan doğuyor: kap ile içindekiler. Buradaki terimler hem ikisini hem de aralarında taşıma yapan işlemleri anlatıyor.
11 terimAkış ve IPTV
İnternet üzerinden canlı televizyon, sözcüklerini üç ayrı yerden ödünç aldı: yayıncılıktan, webden ve kazara standarda dönüşmüş tek bir panel yazılımından. Karşına çıkan terimler bunlar.
11 terimDosyalar, indirme ve aktarım
iPhone’da dosyalarla ilgili keyfî görünen şeylerin çoğu tek bir yalıtım kuralından, indirmeleri güvenilir kılan şeylerin çoğu ise HTTP’nin tek bir özelliğinden doğuyor. Burada ikisi de var; bir de dosyaların cihazdan cihaza geçme yolları.
11 terimGizlilik ve şifreleme
Bu kelimeler uygulama açıklamalarında gelişigüzel kullanılıyor; oysa değer tam da aralarındaki farkta. Gizli, kilitli demek değil. Kilitli, şifreli demek değil. Ve başkasının elindeki bir anahtar gerçekten senin değil.
10 terim