هل يمكنني تبديل مسار الصوت في ملف ثنائي الصوت؟
إجابة قصيرة
نعم. يُدرَج كل مسار صوت داخل الملف في قائمة المشغّل ويمكن التبديل بينها أثناء تشغيل الفيديو، من دون إعادة تشغيله من البداية. ملفات MKV ثنائية الصوت — اللغة الأصلية إضافة إلى دبلجة — هي الحالة الشائعة وتُعالَج أصليًا.
مراجع 30 يوليو 2026
يحمل إصدار ثنائي الصوت مسارين صوتيين كاملين أو أكثر في ملف واحد. يقرأ FoxDL جميعها من الحاوية ويتيح لك التنقل بينها من القائمة نفسها التي تحمل الترجمات.
بما أن التبديل يحدث داخل مفكك الترميز، لا تتوقف الصورة وتُحفظ نقطة التشغيل. الملفات التي تحمل خمسة مسارات صوت وثمانية مسارات ترجمة — وهي الطريقة التي تُعبَّأ بها إصدارات MKV كثيرة — تُدرَج كاملة من دون اقتطاع.
يُطبَّق معادل الصوت بعشرة نطاقات فوق أيًّا كان المسار المُشغَّل، وهو مفيد حين تكون الدبلجة ممزوجة بمستوى أخفض من الأصل.