¿Puedo cambiar la pista de audio en un archivo de doble audio?
Sí. Todas las pistas de audio del archivo aparecen en el menú del reproductor y se pueden cambiar mientras suena el vídeo, sin reiniciarlo. Los MKV de doble audio — idioma original más doblaje — son el caso habitual y se tratan de forma nativa.
Revisado 30 de julio de 2026
Una edición de doble audio lleva dos o más flujos de audio completos en un solo archivo. FoxDL los lee todos del contenedor y te deja pasar de uno a otro desde el mismo menú que tiene los subtítulos.
Como el cambio ocurre dentro del decodificador, la imagen no se para y se guarda la posición. Archivos con cinco pistas de idioma y ocho de subtítulos — como vienen empaquetados muchos MKV — se listan enteros, sin truncar.
El ecualizador de 10 bandas se aplica encima de la pista que esté sonando, útil cuando un doblaje va más bajo que el original.