Kann ich die Tonspur bei einer Dual-Audio-Datei wechseln?
Ja. Jede Tonspur in der Datei steht im Player-Menü und lässt sich während der Wiedergabe wechseln, ohne neu zu starten. Dual-Audio-MKVs — Originalsprache plus Synchronfassung — sind der häufigste Fall und werden nativ unterstützt.
Geprüft 30. Juli 2026
Ein Dual-Audio-Release trägt zwei oder mehr vollständige Audioströme in einer Datei. FoxDL liest sie alle aus dem Container und lässt dich zwischen ihnen aus demselben Menü wechseln, in dem auch die Untertitel liegen.
Weil der Wechsel im Decoder passiert, bleibt das Bild stehen und die Position erhalten. Dateien mit fünf Sprachspuren und acht Untertitelspuren — so sind viele MKV-Releases gepackt — werden vollständig aufgelistet, nicht gekürzt.
Der 10-Band-Equalizer liegt über der gerade spielenden Spur — nützlich, wenn eine Synchronfassung leiser gemischt ist als das Original.