Voinko vaihtaa ääniraitaa kaksikielisessä tiedostossa?
Kyllä. Jokainen tiedoston sisältämä ääniraita on listattuna soittimen valikossa ja sitä voi vaihtaa videon toistuessa, ilman uudelleenkäynnistystä. Kaksikieliset MKV:t — alkuperäiskieli plus dubbaus — ovat tavallinen tapaus ja niitä käsitellään natiivisti.
Tarkistettu 30. heinäkuuta 2026
Kaksikielinen julkaisu kantaa kahta tai useampaa täydellistä äänivirtaa yhdessä tiedostossa. FoxDL lukee ne kaikki säiliöstä ja antaa sinun liikkua niiden välillä samasta valikosta jossa tekstityksetkin ovat.
Koska vaihto tapahtuu purkajan sisällä, kuva ei pysähdy ja kohta säilyy. Tiedostot joissa on viisi kieliraitaa ja kahdeksan tekstitysraitaa — tavalla jolla monet MKV-julkaisut on pakattu — listataan kokonaan eikä katkaistuna.
10-kaistainen taajuuskorjain vaikuttaa sen raidan päällä joka on parhaillaan toistossa, mikä on hyödyllistä kun dubbaus on miksattu alkuperäistä hiljaisemmaksi.