Puis-je changer la piste audio sur un fichier double audio ?
Oui. Chaque piste audio du fichier est listée dans le menu du lecteur et peut être changée pendant que la vidéo lit, sans la redémarrer. Les MKV double audio — langue d’origine plus un doublage — sont le cas courant et sont gérés nativement.
Relu 30 juillet 2026
Une sortie double audio porte deux flux audio complets ou plus dans un fichier. FoxDL les lit tous depuis le conteneur et te laisse passer de l’un à l’autre depuis le même menu que les sous-titres.
Parce que le changement se fait dans le décodeur, l’image ne s’arrête pas et la position est gardée. Les fichiers avec cinq pistes de langue et huit pistes de sous-titres — comme beaucoup de sorties MKV — sont listés en entier plutôt que tronqués.
L’égaliseur 10 bandes s’applique par-dessus la piste en cours, utile quand un doublage est mixé plus bas que l’original.