Dá para trocar a faixa de áudio em um arquivo com áudio duplo?
Dá. Todas as faixas de áudio dentro do arquivo aparecem no menu do player e podem ser trocadas com o vídeo rodando, sem reiniciar. MKVs com áudio duplo — idioma original mais dublagem — são o caso mais comum e são tratados nativamente.
Revisado 30 de julho de 2026
Um lançamento com áudio duplo carrega dois ou mais streams de áudio completos em um arquivo só. O FoxDL lê todos eles do contêiner e deixa você alternar pelo mesmo menu onde ficam as legendas.
Como a troca acontece dentro do decodificador, a imagem não para e a posição é mantida. Arquivos com cinco faixas de idioma e oito faixas de legenda — do jeito que muitos lançamentos em MKV vêm montados — aparecem por inteiro, sem corte.
O equalizador de 10 bandas se aplica por cima de qualquer faixa que estiver tocando, o que ajuda quando a dublagem foi mixada mais baixa que o original.