ডুয়াল-অডিও ফাইলে অডিও ট্র্যাক বদলানো যায় কি?
হ্যাঁ। ফাইলের ভেতরের প্রতিটা অডিও ট্র্যাক প্লেয়ার মেনুতে তালিকাভুক্ত থাকে, আর ভিডিও চলার সময়ই আবার শুরু না করেই বদলানো যায়। ডুয়াল-অডিও MKV — মূল ভাষা আর ডাব একসাথে — এটা সাধারণ ব্যাপার, আর নিজে থেকেই সামলানো হয়।
পর্যালোচিত ৩০ জুলাই, ২০২৬
একটা ডুয়াল-অডিও রিলিজে এক ফাইলেই দুই বা তার বেশি সম্পূর্ণ অডিও স্ট্রিম থাকে। FoxDL কন্টেইনার থেকে সবগুলো পড়ে নেয় আর যে মেনুতে সাবটাইটেল থাকে সেখান থেকেই এদের মধ্যে বদলানোর সুযোগ দেয়।
বদলটা ডিকোডারের ভেতরেই হয় বলে ছবি থামে না, আর জায়গাটাও ঠিক থাকে। পাঁচটা ভাষার ট্র্যাক আর আটটা সাবটাইটেল ট্র্যাক থাকা ফাইল — অনেক MKV রিলিজ যেভাবে প্যাক করা থাকে — পুরোটাই তালিকায় আসে, ছোট করে কাটা হয় না।
যে ট্র্যাকই চলুক না কেন ১০-ব্যান্ড ইকুয়ালাইজার তার ওপর কাজ করে, যা কাজে লাগে যখন ডাবটা মূল অডিওর চেয়ে নিচু ভলিউমে মিক্স করা থাকে।