সাবটাইটেল কীভাবে চালু করব আর কীভাবে বেছে নেব?
সংক্ষিপ্ত উত্তর
ভিডিও চলার সময় প্লেয়ারের মেনু খুলে একটা সাবটাইটেল ট্র্যাক বেছে নাও — ফাইলের ভেতরের প্রতিটা ক্যাপশন ট্র্যাক তালিকায় থাকে, সাথে একটা Off অপশনও। সাবটাইটেল তোমার হয়ে কখনো চালু করে দেওয়া হয় না: দশটা ট্র্যাকসহ একটা ফাইল তুমি একটা না বাছা পর্যন্ত নিঃশব্দেই খোলে।
পর্যালোচিত ৩০ জুলাই, ২০২৬
বেশিরভাগ প্লেয়ার হয় প্রতিটা ফাইলে প্রথম সাবটাইটেল ট্র্যাক জোর করে দেয়, নাহলে অপশনটা লুকিয়ে রাখে। FoxDL কোনোটাই করে না। তুমি না চাওয়া পর্যন্ত কিছুই দেখায় না, আর চাওয়ার মুহূর্তেই ফাইলের সব ট্র্যাক ভাষা অনুযায়ী তালিকায় আসে।
ভিডিও চলার সময়
- প্লেয়ার কন্ট্রোল থেকে মেনু খোলো।
- Subtitles বেছে নাও, তারপর যে ভাষা চাও সেটা — বা মুছে দিতে Off।
- ফাইলে একাধিক ভাষা থাকলে Audio-র নিচে একই কাজ করে ভাষার ট্র্যাক বদলাও।
এই বাছাই সেই ফাইলের সাথেই আটকে থাকে, তাই আগামীকাল আবার শুরু করা একটা এপিসোড একই সাবটাইটেল আর একই অডিও ট্র্যাক নিয়েই ফেরে। প্লেব্যাকের মাঝে বদলালে ভিডিও আবার শুরু থেকে চলে না।