كيف أفعّل الترجمة وأختار بينها؟

إجابة قصيرة

افتح قائمة المشغّل أثناء تشغيل فيديو واختر مسار ترجمة — يُدرَج كل مسار ترجمة داخل الملف، إلى جانب صف إيقاف. لا تُفعَّل الترجمة نيابة عنك أبدًا: يُفتح ملف بعشرة مسارات ترجمة صامتًا حتى تختار واحدًا.

مراجع 30 يوليو 2026

تفرض معظم المشغّلات إما أول مسار ترجمة على كل ملف أو تخفي الخيار في مكان يصعب الوصول إليه. لا يفعل FoxDL أيًّا من الاثنين. لا يظهر شيء حتى تطلبه، وفي اللحظة التي تفعل فيها، يُدرَج كل مسار يحمله الملف بلغته.

أثناء تشغيل فيديو

  1. افتح القائمة من عناصر تحكم المشغّل.
  2. اختر الترجمة، ثم اللغة التي تريدها — أو إيقاف لإزالتها.
  3. افعل الأمر نفسه ضمن الصوت لتبديل مسار اللغة إن كان للملف أكثر من واحد.

يبقى الاختيار ملازمًا لذلك الملف، فحلقة تستأنفها غدًا تعود بالترجمة نفسها ومسار الصوت نفسه. التبديل أثناء التشغيل لا يعيد تشغيل الفيديو من البداية.

النسخة المطوّلة الترجمة، ومسارات الصوت، والطرق الثلاث التي تسوء بها المضمَّنة مقابل الملفات المنفصلة، والترميز الذي يشوّه الأحرف المُشكَّلة، وكيف تُصلِح الانجراف.

جرّبه بنفسك

FoxDL مجاني. بلا حساب.

حمّله من App Store